法鼓山世界青年會新加坡分會

23rd Mar 2013 saturday night was not bad at all. The movie event was warm and touching and fully packed with content, thanks to the particpation of everyone: particpants and volunteers. first we had a simple dinner cooked by xunmei
pusa. she spent the afternoon preparing the food, frying the ginger, boiling the soup and water for the noodles. Yes, we had noodles and it was delicious. We had our dinner with the movie LORAX showing. We enjoyed it a lot. It was both fun and inspiring.
星期六晚上是一个很不错的夜晚，这要感谢活动参予者以及悦众义工们的热情参予。电影欣赏会即温馨又感人，活动内容环环相扣，十分充实，是一个心灵飨宴。不只是心灵的充实，肚子因为顺梅菩萨美味的晚餐也非常地充实。她花了下午的时间准备食物，炒姜，煲汤，煮面线。我们一边享受十分美味的简单晚餐，一边观赏动画电影LORAX即有趣又具启发性。

Followed by, we had a sharing session on the movie's main theme and topic about environment which was started off with Xinyin's introduction, and wenrui pusa's sharing of what he had experienced with regards to the environment. It is not a young or old sharing. Experience sharing is universal. It combines the old and the young. and then it started the ball rolling, we got earnestly engaged in the discussion in between having fruits and drinks.
接着是我们对电影里关于环保的主题作分享与讨论。欣颖，我们的法青秘书，为我们作一个开场白为我们的讨论做一个话题背景介绍。然后文瑞菩萨开始分享了他跟环保有关的经历，启动了我们的热烈讨论。分享是不分年龄不分老少，分享能把老少结合融合一体。在茶水间与享用水果的当儿，我们谈地不亦乐乎，流连忘返。

our discussion goes into the earth hour session where the lights turned off and the candles were brought in. the atmosphere was good with the candles in the lotus glass holder with its petals sending the glow softly touches our hearts.
当讨论进入地球时间时，我们把电灯给息了，亮起了一盏盏的莲灯，气氛顿时变得温软柔和。柔和的烛光从莲花瓣散发轻轻触动我们的心房。
we shared our experiences on about what we have done our part for the environment we are living in like saving paper means saving trees, being vegetarian means saving the lives of the animals which in turns saves large areas from deforestation used for rearing and feeding cattles. We also shared on incineration plants incinerating tons of rubbish(beds, furniture in good condition etc) we throw away everyday where it was used for land reclaimnation where no life form are able to life in because of its poison emitting.
我们彼此分享了我们对我们所居住的环境里所扮演的角色与付出。例：作为一位素食者间接和直接的救助了许许多多的动物不必要的伤害与杀害，也间接地免除为了饲养这些动物使得森林被大量砍伐。我们也分享了有关我们所自造的垃圾被用在填海使得泥土中毒而无法长出任何的生物或生态。
Understanding where the source of our food comes from and the process it takes to reach our table is not what money can buy. The money that we pay simply couldn't pay the price of all the efforts it takes to come to us.
谁知盘中餐，粒粒皆辛苦：大地给予我们的、和大家的努力付出是无法用金钱买得到。
For example the flour that we are using to bake our bread and cakes. We may spend a dollar or two and simply get a kg of flour.
However the efforts for making the flour and to have that flour to reach its current form is tremendous. First, the rice is grown in the fields with a lot of people soaking their feet in the lands planting each stalk one by one into the soil flooding with water, then wait for the rice to grow with the sun rises and sets day after day, night after night under the vigilances of the farmers. Once it is ripen, the rice is cut and the grains are separated from its stalks. and then the process of separating the outer layer covering the grain before it can be grounded, not to say the different types of flour need different treatments of the grains in order to achieve the quality of the certain type of flour needed to create the type of bread or cake.
例：我们烤蛋糕所用的面粉可以用一两块钱就可以买到一公斤。看似简单，但背后的工程却十分庞大。首先农夫必须双脚浸在水里把一根根的秧插在泥土中。然后日复一日地等待着与照顾下长成稻草直到收割。稻米成熟后，米跟草根给割开，再把衣拔开，才呈现白色的米。如此这般已经耗费不少的功夫，更何况是把它磨成种类的面粉，然后把它制成我们日常所食用的不同种类的面包或糕点。
Food does not simply appear at the flick of the finger. It saddens the heart to see people ordering food beyond their consumption and throwing away unfinished food where there are millions of people still being food deprived and suffering from hunger.
食物不是垂首可得，弹指变出现的东西。在富饶的环境里过着丰衣足食的生活，却任意糟蹋如此珍贵的食物，不想还有上百上亿的人们长期过着水深火日，无法温饱饱受饥渴交迫的日子。

Zhiren pusa shared with us the video clips on deforestations and the tons of food being thrown away at a supermarket simply because the product has exceeded the expiry date on its package but in actual fact the food is still consumable and good.
志仁菩萨跟我们大家分享了一些有关森林的砍伐和超市里大量食物只是因封套过期被丢弃的短片
Think again, can we re-evaluate the efforts we put in monetary terms? Our efforts are priceless, it is beyond what money can pay. The salary we are earning is for us to sustain the necessary operations of the day that includes food, transport, housing, clothing.
从新想一想，我们能以金钱来衡量我们所付出的心血、汗水、和眼泪吗？我们所付出的是无价的、是金钱无法买到的。一切的开销是为了维持我们日常所需的衣食住行，而且也间接地支持着我们所付出的、所做的事情。
The efforts we put in caring for the environment that we are living in will have great repercussions no matter how small a part we do.
因此，不管我们做什么事情不论大小都会对我们周遭的环境有着极大的回响。要居住在一个好的环境下，我们要有好的行为：为我们所居住的环境里给予关怀呵护，少丢垃圾，用环保筷、自备水杯水壶。
Every little thing counts.
小小善举益处良多
We rounded up our event with thanking our mother Earth for her compassion and her tremendous forgiveness for the uncaring treatment we have been giving her in return in contrary i.e. deforestation, burning the excesses of our unwanted derived from our wants etc.
最后活动结尾，我们感恩大地有如慈母般的慈悲带给我们无限的资粮，也忏悔我们对大地的伤害并感谢大地无限的包容。试想想我们好不关心我们的一举一动、我们的行为已经间接是对环境的破坏并带来了地球的毁灭。
We Hereby, thanked all our participants for their efforts and their willingness to share and participate in our event. We had a great night together.
在此感谢大家的参予以及无私的分享及付出，使大家有一个非常棒的夜晚。

法青电影院 JANUARY 2013

3 Idiots

印度电影（附有中文字幕）



通过电片告诉我们，不要被传统限制，要有自己的想法。

追随自己喜欢的东西，不要伪装，不要被恐惧蒙蔽自己的心。





当面临困难时 把手放在心上，安慰它说: Aal Izz Well!

虽然这样不能让你解决问题，但至少给了你面对问题的勇气~YEAH!



日期: 12 JANUARY 2013（星期六)

时间: 2.30pm - 6.00pm (Registration starts at 2pm)

地点: 法鼓山新加坡护法会 Dharma Drum Singapore

报名电话: +65 6735 5900

电邮: ddysmail@gmail.com

报名人数: 25位

热爱看电影的人士，欢迎报名参加。

(活动免费，尽早报名以免向隅)




Here is the online form for movie sharing - 3 idiots:
https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?fromEmail=true&formkey=dDk3dUI3OEU4WGhqWC1raXhyUl9qTmc6MQ

韩国电影：《爱·回家》（附有中文字幕）

影片通过小外孙相宇从开始瞧不起又穷又哑的外婆，到逐渐被外婆无私伟大的爱感动的过程，向我们描述了一个浓浓的亲情故事。　

热爱看电影的人士，欢迎报名参加。
(活动免费，尽早报名以免向隅)
报名电话: 67355900
Email: ddrum@singnet.com.sg

Date: Saturday, 17 November 2012.Time: 3:30pm - 5:30pm
.Venue: 法鼓山新加坡护法会@100A Duxton Road

星期六的下午3：30《Handsome Suit》准时开幕，观众们（人数约20－30 位）陆陆续续地来到法鼓山新加坡护法会观赏这出喜剧。大家一边吃着点心一边看地不亦乐乎，笑声连连，充满欢乐的回响。

  

欢乐中也不忘了反思戏里反映的现象就犹如我们现今的社会环境一样。
在分享时大部份观众，都认为幸福不是取决于外貌而是在于人心。

美与丑的定义以外表衡量是短暂无法持续。因为美貌也有凋零变丑的一天。内心的善良、恳切、真诚、坦率以及像大地一样无私的包容让人安心踏实有如一种回到家的感觉。华美的外表虽绚丽夺目，外表下是刺激，亢奋，但也短暂。在变化多端华美的外表下，因美带来的诱惑感到优越而内心无法稳健踏实，患得患失担心华美的外表何时会脱落、蜕变。相同的：因丑带来的排斥抗拒也使内心消沉而无法安定，患得患失希望做一些事让自己变地更美、得以蜕变。

最后，以圣严师父在大法鼓的开示里《幸福的真谛》超脱外表的执着摆脱美与丑的困扰、烦恼，引导我们走上幸福的道路而前进努力，得到自在幸福。

阿弥陀佛！

答：我们在设计活动内容上，增加了许多有趣活泼又放松的活动元素。但是重点是每项活动都经过详细规划，通过体验禅修的观念与方法，让年青人体验《心灵环保》的意义，贯穿整体的大方向，体验如何放松身心、如何清楚了解自己的念头，如何专注集中做任何的事情。我们希望将佛法真正落实到生活上，利惠更多新加坡青年朋友。   

你选择当个万人迷么？
还是选择要保持真我做一个平凡人呢？

在来临的电影欣赏会观赏一部轻松喜剧片"Handsome Suit"。

9月8日2012年星期六sat下午3：30pm - 5：30pm
不分年龄入场免费。

可带您的亲朋戚友欢迎敬请观赏。

*免费供应饮料零嘴喔。

～～法鼓山世界青年会新加坡分会主办

地点：法鼓山新加坡护法会 www.ddsingapore.org
有意报名者，请致电 6735 5900 或 电邮至ddysmail@gmail.com 。

Do you wish to be popular?
Or rather stay true to yourself and be a down-to-earth person?
This coming movie appreciation event, we will be showing a light comedy "Handsome Suit"
8th Sept 2012 Sat Afternoon 3:30pm to 5:30pm
Open to all, Free Admission, Free Drinks and tibits
You are cordially welcome to bring your friends or relatives along.

～～Organized by Dharma Drum For Young People, Singapore
Venue: Dharma Drum Singapore www.ddsingapore.org
To register, email to ddysmail@gmail.com

人人心中都有一首歌，人人心中都有一个故事。若这首歌，这个故事跟“爱情”有关，它们肯定让人更加陶醉。为了能让青年朋友分享各自对于爱情的看法，法青组于2012年3月24日，下午２时至６时首次举办了以爱情为课题的歌曲与电影欣赏会，让大家“光明正大”地进行了一场“风花雪月”的讨论会。
分享会分为两个环节。在第一环节中，法青组与大家分享了由新加坡创作才子林俊杰演绎的《学不会》。歌曲内容描绘了现代人面对爱情时的彷徨与迷惘。热烈追求爱情的男女，为什么总是在爱情里跌撞、颠簸呢？这不禁引起大家思索：在爱情的天秤中，感性与理性该如何取得平衡？　
在电影分享的环节里，法青组推荐了结合爱情与亲情，情节感人肺腑的现代爱情故事《听说》。这部电影由彭于晏、陈意涵和陈妍希主演。《听说》内容丰富，所传达的无一不是人生真切的道理：爱情得来不易，令人魂萦梦牵，但愿意为对方无私奉献的爱情才最珍贵；亲情唾手可得，若懂得去发掘它美丽的一面，它就是礼物；若只看到不圆满的部分，它就是缺憾。
那佛教又如何看待爱情呢？这才是分享会要带给大家的礼物。这次聚会，最珍贵的莫过于聆听圣严师父的开示了。师父串串的智慧之语，是人们在复杂多变的感情世界中有力的指引，稳当的依靠。
请参阅www.facebook.com/ddypsingapore查看更多资料。

文：吴欣玲

各位菩萨，
新年快乐，真大吉祥！
这个二月台湾法鼓山僧大法师们会来到我们法鼓山新加坡护法会跟我们交流分享。
介绍法鼓山的理念及禅修方法。
关怀学佛青年的生活现况，了解和找到自己生命的方向。
介绍高僧的故事及圣严师父创办僧大的悲愿。

日期：17/2/2012 （Fri）7.30pm - 9.30pm
18/2/2012 （Sat）9am-5pm

地点：法鼓山新加坡护法会
Dharma Drum Singapore
100A Duxton Road Singapore 089542 (二楼)

报名方式
tel：67355900
hp：90685089
Email：drum@singnet.com.sg
活动对象： 年龄16-40岁之学佛青年

   
敬请报名出席这难得可贵的交流会喔！ 感恩祝福！

在纯真觉醒的内心都有那一首歌和一部电影令人感动。美妙的乐曲和深刻的剧情荡漾在你我的记忆之中，欢迎你来分享心中的故事。

年龄：18岁至35岁
报名人数：25位 （活动免费，尽早报名以免向隅）

Date: Saturday, 24 March 2012
Time:
2:00pm - 6:00pm
Venue: 法鼓山新加坡护法会@100A Duxton Road

Learn the path to awaken and transcendence.
Experience the blissful and joyful life in a Buddhist monastery.

1. Event Date : 2nd February (Thu.) 2012 ~ 10th February (Fri.) 2012 (9 days )

2. Event Venue
Dharma Drum Mountain World Center for Buddhist Education
14-5 Banling Road, Sanjie Village, Jinshan 208, New Taipei City, Taiwan, R.O.C

3. Application Requirements

＊Single male and female with high school education, physically and mentally healthy, preferably with basic knowledge of Buddhism as well as a keen interest in learning and experiencing the Monastic life..
＊Since the event is conducted in Chinese, a basic knowledge of spoken Chinese would be advisable. Still, oral interpretation will be provided if needed.
＊Age range: 16 – 37 years old ( for male )
16 – 35 years old (for female)
4. Courses
Self Awareness from Perspective of Buddhism, Buddhist Chanting, Morality of Eminent Monks, Fundamental Meditation， Training of Monastic Etiquette， Listening of Bell Ring & Drumming etc.

5. Attendance Fee
Free of charge / gratis, all fees have been sponsored by the public. Donations are most welcomed.

6. Organizer : Dharma Drum Sangha University http://sanghau.ddm.org.tw

7. Application Information
＊Date: Registration places are limited, early registration is encouraged .
＊Application form & On-line application are available at: http://tinyurl.com/2012awaken

Contact
----------
I. E-mail: awakening.ddm@gmail.com
Mobile phone: Male: 886-912-917992 Female: 886-912-253228
Available Time: Weekdays: 5:00 p.m.~7:30 p.m. Weekends: 2:30pm~4:00pm
Fax : (886)-(2)-2498-4864

II. Postal Address:
Committe of Awakening Camp,
Office of Student Affairs,
DDM Sangha University,
Dharma Drum Mountain World Center for Buddhist Education,
14-5 Banling Road, Sanjie Village,
Jinshan Dist, 20842, New Taipei City,
Taiwan, R.O.C

III. For latest information, please log on the websites below:
BLOG http://blog.sina.com.tw/awakening
Awakening Camp Website: http://sanghau.ddm.org.tw/awakening/ActiveInfo.aspx
DDM Global Website: http://www.ddm.org.tw
＊Remarks:
All images, texts and information used during the event are under the copyright of Dharma Drum Mountain Sangha University Buddhist Seminary.

---The above information is taken from http://blog.sina.com.tw/awakening---

  《心灵咖啡座》——“掌握情绪变化球”，是法鼓山新加坡护法会法青组第一次主办的团康分享学习坊，公开给年龄介于18至35 岁之间的青年。不过活动特别安排了几位资深悦众参与活动，通过人生的体验与经历讨论生活内容。法青组也很荣幸地邀请到了资深辅导老师黄秀玉老师和黄春锝老师带领活动。
  
辅导老师黄秀玉老师和黄春锝老师

为什么称之为“学习坊”呢？首先，《心灵咖啡座》以学习为宗旨，希望通过此活动引导青年朋友从内而外，观察与思考情绪问题；再之，顾名思义，“咖啡座”予人悠闲自在的感觉，《心灵咖啡座》通过简单的游戏及模拟情境，将复杂的情绪问题简化，让学员轻松分享。

此学习坊分两次进行。第一次活动由黄秀玉老师带领。活动一开始，学员们进行“抛脸”游戏。学员们作出任何一个情绪表情，然后锁定另一个学员，将表情“抛掷”给他。对方接收到了“情绪”，作出相对面部反应，再将自己的面部情绪“抛掷”给另一个学员。简单的活动，道出深刻道理：负面情绪，人人避而远之。然而，人们又总是有意无意把自己负面情绪散播开去，影响周遭的人，影响了各自的人际关系。在第二环节中，黄老师要求学员们想出一个曾经或目前让自己产生烦恼的人，并在纸上画出一只自认能够代表自己的动物，和另一只代表对方的动物。接着大家拿着自己的“画作”简洁地倾诉了各自的“烦恼”。画画和分享都只是活动的过程，学员们必须思考，两者特性的差异如何影响着彼此，而他们应该如何缓解这种不愉快的关系。

拿着自己的“画作”简洁地倾诉了各自的“烦恼”缓解不愉快的关系

第二次活动由拥有丰富辅导经验的黄春锝老师带领。简单的“喝水”和“手碰手”活动，让学员理解到，人们总是先入为主，在面对许多状况时，易受受外界和自我根深蒂固的观念牵制；同时，即使在面对一件再简单不过的事情，人们也总是让千百个念头涌现而不自知。
  
“手碰手”活动

 
分享与讨论 

通过松快但富有结构的分享与讨论，大家似乎都得到了一些启发——人们总是从自己的角度出发去感受事物，被自己的情绪牵动，无法正确判断对错。若大家能够清楚觉察自己的情绪波动，并转换念头、放宽视角去看待事物，许多情绪都在我们的掌控之中。

情绪变化球，但愿我们都能做自己心情的的主人。

A day of fun through Outdoor Chan Meditation & environmental awareness activities :)
一天好玩活泼又有趣的户外禅与环保活动让人流连忘返。与大自然共处一天。



The event started out from 9am to 5pm at Labrador Park under the leafy trees on 16th Oct 2011 in a very fine weather, a bit sunny a bit windy and no rain at all. It has been a worrying affair for the organisers as it is now in a rainy season.

We have the eight-stance moving Chan meditation to warm ourselves up, feeling the breeze in our faces.
八式动禅

Next, Sitting Meditation under the cover of trees
接着，树下小丘上的坐禅与自己共处。

Venerable sharing the story of the monk going through the trial of walking with a bowlful of water
法师跟大家分享了托水钵的故事

   

walking with a bowlful of water
托水钵

This activity is self-reflecting which lets one to see one's emotions and feelings reflected from the bowlful of water
明心见性的托水钵。还要过重重的难关，但比故事里绘色绘影的难关可轻的多了。

After lunch, sing a long session with guitar playing ...
午斋后，弹着吉他唱着歌。

一遍吹着海风，一遍唱着“小白船”、“东方之珠”。。。
...and playing games 。。。和玩游戏。
  

Environmental Awareness activity :)
环保活动开始罗！

The participants proceeded with the activity in 3 groups after hearing a detailed explanation from MeiZhi pusa.
经过美智菩萨的讲解后，大家如火如荼的进行环保创意活动。
They collected unused materials that are thrown away in the nearby surroundings and started to make their own projects with creativity flair, candour and ernest.
大家各分成三个小组分别收集四周的垃圾用作材料凭自己的想象、及热忱做成各自的东西或艺术品。
  

Please note the items they had used: disposable lunchboxes, leaves, newspapers, cardboards, wooden sticks, ropes, plastic bottles etc.
请看他们用的材料：有即用可丢的饭盒、树叶、报纸、纸皮、树枝、绳子、宝特瓶等等。

Work Done! 作品完成！
  
    
  
分享后，让成品回归原点把原先收集的垃圾还给大自然。

颁奖：最佳合作奖
  


最佳环保奖


最佳创意奖
  

Mengde sharing session on disposable cups, chopsticks and a t-shirt made from plastic bottles
How disposable cups made from styrofoam & bleach disposable chopsticks is dangerous to health
分享关于用发泡胶所制的杯、盘还有调白过的筷子如何危害健康

  

拥宝特瓶做的衣裳
  

Group Phototaking
大合照

There are so many bananas that we decided to take photos with them. Ha Ha ... It adds colour to our photos, surprisingly :)
因为香蕉实在太多了，大家拿着香蕉合照，然后把它吃了。
拿着香蕉合照别有一番风味，也增添了不受色彩。
  
Enjoying the fruits of the participation! 享受活动的成果!

Thank you everyone for your participation in making this a sucessful event!
因为大家的参与让活动圆满结束。感恩祝福！